Étrangers titulaires d’un permis de séjour
Les citoyens étrangers résidant régulièrement en Italie et les membres de leur famille à charge titulaires d’un permis de séjour régulier ont droit à l’assistance fournie par le Service national de santé (ci-après SSN), avec égalité de traitement et égalité de droits et de devoirs par rapport aux citoyens italiens en ce qui concerne la contribution à verser, l’assistance fournie par le SSN et sa validité dans le temps. Pour obtenir cette assistance, vous devez vous inscrire au SSN.
L’inscription peut être obligatoire ou volontaire.
L’inscription obligatoire (selon des critères complètement assimilables aux citoyens italiens) concerne les étrangers extracommunautaires, en règle avec les règles relatives à l’entrée en Italie ou qui ont demandé le renouvellement du permis de séjour, qui sont :
- salariés (d’entreprise ou domestiques)
- chômeurs inscrits sur les listes d’emploi
- travailleurs indépendants
- détenus et internés
- mariés à des ressortissants italiens
- mineurs placés en famille d’accueil ou en attente d’adoption
- employés d’ambassade
- prêtres étrangers non communautaires qui travaillent pour les diocèses du Latium
- présents en Italie pour des raisons familiales et de regroupement familial
- réfugiés politiques ou apatrides
- présents en Italie pour asile ou demande d’asile, à la fois politique et humanitaire
- dans l’attente de l’acquisition de la nationalité italienne
- avec titre de séjour pour résidence élective
- séjournant régulièrement dans l’attente du renouvellement du titre de séjour
- hébergés dans des centres d’accueil
- avec prolongation du permis de séjour pour raisons de santé
L’inscription volontaire se fait moyennant le paiement d’une cotisation forfaitaire annuelle pour les ressortissants étrangers non communautaires titulaires d’un permis de séjour de plus de trois mois (ou même d’une durée inférieure dans le cas des étudiants ou des personnes au pair) qui ne font pas partie de ceux qui sont inscrits de droit au SSN, à savoir :
- étudiants
- personnes au pair
- religieux
- étrangers accrédités par notre pays et travaillant à l’ambassade
- autres catégories qui peuvent être identifiées, par exclusion parmi ceux qui n’ont pas droit à l’inscription obligatoire
La contribution forfaitaire se réfère à l’année civile, réduite et non fractionnable.
Les étudiants et les personnes au pair peuvent toutefois demander une période plus courte, moyennant une cotisation réduite (l’inscription n’est pas étendue aux membres de la famille à charge, à moins que la cotisation prévue pour la période supérieure à trois mois ne soit payée en totalité).
Documents nécessaires
La documentation nécessaire à l’inscription prévoit :
- titre de séjour valide (ou demande de renouvellement de celui-ci)
- certificat de résidence ou déclaration de résidence effective ou autocertification ;
- code fiscal ou autocertification de celui-ci
- réception du bulletin de paiement (c/c au nom de Regione Lazio n ° 370007 – D.M. 8.10.96)
L’inscription au SSN (obligatoire et volontaire) doit être effectuée auprès de l’ASL (Agence locale de santé) de la région où vous résidez. Si vous n’êtes pas en possession de la résidence, vous pouvez vous inscrire à l’ASL du territoire où vous avez votre résidence.
Au moment de l’inscription, la carte de santé est délivrée, un document indispensable pour obtenir les prestations et les services fournis par l’ASL et les directeurs médicaux conventionnés. L’inscription est valable à partir de la date d’entrée en Italie jusqu’à l’expiration du permis de séjour, elle est étendue aux membres de la famille à charge (à l’exception des étrangers détenus).
Étrangers en attente de régularisation
Les étrangers qui ont fait une demande de régularisation ou pour lesquels une déclaration d’émergence de travail irrégulier a été déposée (conformément à la loi n° 189 du 30 juillet 2002) ont droit à l’inscription obligatoire et, en plus des documents relatifs au permis de séjour, à la résidence et au code fiscal, doivent présenter à l’ASL compétente les documents attestant la demande de régularisation ou la déclaration d’émergence et une attestation des données personnelles de l’étranger. Cette inscription a une validité semestrielle et est renouvelable.
Suite à la présentation du titre de séjour, cette inscription ne sera plus temporaire, mais aura la même durée que le titre de séjour.
Le droit à l’inscription temporaire au SSN s’étend également aux enfants mineurs, résidents, des étrangers qui ont fait une demande de régularisation et attendent la délivrance du permis de séjour. Pour l’inscription, l’étranger doit délivrer à l’ASL territorialement compétente une déclaration des données personnelles relatives aux enfants mineurs résidents, avec l’indication que ces derniers sont à sa charge. La durée de cette inscription est de six mois et coïncide avec celle du parent déclarant.
Nouvelles utiles pour tous les autres types d’étrangers qui ont droit à l’inscription obligatoire
Documents à présenter à l’ASL d’appartenance :
- Permis de séjour ou demande de renouvellement de celui-ci
- Code fiscal (ou autocertification)
- Certificat de résidence (ou autocertification). En l’absence de résidence, la déclaration de résidence effective est suffisante, comme il ressort du permis de séjour
- Copie du versement des cotisations au SSN
- Déclaration dans laquelle l’étranger s’engage à communiquer à l’ASL toute modification de son statut
Étrangers sans permis de séjour
La loi prévoit que les étrangers présents sur le territoire national qui ne sont pas en règle avec les règles relatives à l’entrée et au séjour soient assurés, dans les services publics et accrédités, des soins ambulatoires et hospitaliers urgents et essentiels en cas de maladie et d’accident et que les programmes de médecine préventive soient étendus également aux étrangers qui ne séjournent pas régulièrement.
Sont notamment garanties :
- la protection de la grossesse
- la protection et la santé de l’enfant
- les vaccinations
- les interventions de prophylaxie internationale
- la prophylaxie, le diagnostic et le traitement des maladies infectieuses
Pour les étrangers sans permis de séjour régulier, l’ASL du territoire où vous résidez délivre une carte (carte pour étrangers temporairement présents S.T.P.), avec laquelle vous pouvez accéder à tous les services de santé auxquels vous avez droit. Les demandeurs dépourvus de ressources financières suffisantes ne devront supporter aucune charge, à l’exception des frais de participation aux dépenses sur un pied d’égalité avec les citoyens italiens. En ce qui concerne la constatation des conditions d’indigence, une auto-déclaration fera foi (voir chap. II) de l’état d’indigence de la part de la personne concernée.
La carte STP a une validité de six mois et est renouvelable en cas de séjour de l’étranger sur le territoire national. Il est valable dans toutes les ASL, les entreprises hospitalières, les instituts de recherche et de soins à caractère scientifique (IRCCS) et les polycliniques universitaires de la région où il a été délivré. Il donne droit aux prestations ambulatoires et hospitalières pour maladie et accident et à l’assistance pharmaceutique ; il ne donne pas droit au bénéfice du médecin généraliste.
En cas de perte, une nouvelle carte est délivrée.
Intégration culturelle
À l’ASL Frosinone, le programme de promotion de l’intégration culturelle dans le domaine du droit à la santé de la population immigrée est actif.
