Guía de servicios a extranjeros

Extranjeros con permiso de residencia

Los ciudadanos extranjeros que residan legalmente en Italia y sus familiares a cargo con un permiso de residencia regular tienen derecho a la asistencia proporcionada por el Servicio Nacional de Salud (en adelante, el NHS), con igualdad de trato e igualdad de derechos y deberes con respecto a los ciudadanos italianos en lo que respecta a la contribución a pagar, la asistencia proporcionada por el NHS y su validez en el tiempo. Para obtener esta asistencia es necesario inscribirse en el SSN.

La inscripción puede ser obligatoria o voluntaria.

La inscripción obligatoria (según criterios completamente asimilables a los ciudadanos italianos) se refiere a los extranjeros extracomunitarios, en regla con las normas relativas a la entrada en Italia o que hayan solicitado la renovación del permiso de residencia, que sean:

  • trabajadores asalariados (de empresa o domésticos)
  • desempleados inscritos en las listas de colocación
  • trabajadores autónomos
  • detenidos e internados
  • casados con ciudadanos italianos
  • menores en custodia o en espera de adopción
  • empleados de embajada
  • sacerdotes extranjeros no comunitarios que trabajan para las diócesis del Lacio
  • presentes en Italia por motivos familiares y reagrupación familiar
  • refugiados políticos o apátridas
  • presentes en Italia para asilo o solicitud de asilo, tanto político como humanitario
  • en espera de la adquisición de la ciudadanía italiana
  • con permiso de residencia por residencia electiva
  • residentes regulares a la espera de la renovación del permiso de residencia
  • alojados en centros de acogida
  • con prórroga del permiso de residencia por motivos de salud

La inscripción voluntaria se realiza mediante el pago de una contribución anual a tanto alzado para ciudadanos extranjeros extracomunitarios con un permiso de residencia superior a tres meses (o incluso de menor duración en el caso de estudiantes o au pairs) que no forman parte de los que están inscritos de pleno derecho en el SNS, a saber:

  • estudiantes
  • personas au pair
  • religiosos
  • extranjeros acreditados por nuestro país y que trabajan en la embajada
  • otras categorías que se pueden identificar, por exclusión entre los que no tienen derecho a la inscripción obligatoria

La contribución a tanto alzado se refiere al año natural, reducido y no fraccionable.
Sin embargo, los estudiantes y las personas au pair pueden solicitar un período inferior, pagando una contribución reducida (la inscripción no se extiende a los familiares dependientes, a menos que se pague en su totalidad la contribución prevista para el período superior a tres meses).

Documentos necesarios

La documentación necesaria para la inscripción incluye:

  1. permiso de residencia válido (o solicitud de renovación del mismo)
  2. certificado de residencia o declaración de residencia real o autocertificación;
  3. código fiscal o autocertificación del mismo
  4. recibo del boletín de pago (c/c a nombre de Regione Lazio n. 370007 – Decreto Ministerial 8.10.96)

La inscripción en el SSN (tanto obligatoria como voluntaria) debe realizarse en la ASL (Azienda Sanitaria Locale) de la zona en la que se reside. Si no está en posesión de la residencia, puede inscribirse en la ASL del territorio en el que reside.

En el momento de la inscripción se emite la tarjeta sanitaria, un documento indispensable para obtener las prestaciones y los servicios prestados por la ASL y por los centros médicos concertados. La inscripción es válida desde la fecha de entrada en Italia hasta la expiración del permiso de residencia, se extiende a los familiares a cargo (a excepción de los extranjeros detenidos).

Extranjeros en espera de regularización

Los extranjeros que hayan solicitado la regularización o para los que se haya presentado la declaración de emergencia de trabajo irregular (de conformidad con la Ley n. ° 189 de 30 de julio de 2002) tienen derecho a la inscripción obligatoria y, además de los documentos relativos al permiso de residencia, la residencia y el código fiscal, deben presentar a la ASL competente la documentación que acredite la solicitud de regularización o la declaración de emergencia y un certificado de los datos personales del extranjero. Esta inscripción tiene una validez semestral y es renovable.

Tras la presentación del permiso de residencia, esta inscripción ya no será temporal, sino que tendrá la misma duración que el permiso de residencia.

El derecho a la inscripción temporal en el SSN se extiende también a los hijos menores, residentes, de los extranjeros que han solicitado la regularización y están a la espera de la expedición del permiso de residencia. Para la inscripción, el extranjero debe emitir a la ASL territorialmente competente una declaración de los datos personales relativos a los hijos menores residentes, con la indicación de que estos últimos están a su cargo. La duración de esta inscripción es de seis meses y coincide con la del progenitor declarante.

Noticias útiles para todos los demás tipos de extranjeros que tienen derecho a la inscripción obligatoria

Documentos a presentar a la ASL de pertenencia:

  • Permiso de residencia o solicitud de renovación del mismo
  • Código fiscal (o autocertificación)
  • Certificado de residencia (o autocertificación). En ausencia de residencia es suficiente la declaración de residencia efectiva, como se desprende del permiso de residencia
  • Copia del pago de las contribuciones al SSN
  • Declaración en la que el extranjero se compromete a comunicar a la ASL cualquier cambio en su estatus

Extranjeros sin permiso de residencia

La ley prevé que a los extranjeros presentes en el territorio nacional que no estén en regla con las normas relativas a la entrada y a la estancia se les aseguren, en los servicios públicos y acreditados, los cuidados ambulatorios y hospitalarios urgentes y esenciales por enfermedad y accidente, y que se extiendan los programas de medicina preventiva también a los extranjeros que no residan legalmente.

En particular, se garantizan:

  • la protección del embarazo
  • la protección y la salud del menor
  • las vacunas
  • las intervenciones de profilaxis internacional
  • la profilaxis, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades infecciosas

A los extranjeros sin permiso de residencia regular, la ASL del territorio en el que reside emite una tarjeta (tarjeta para extranjeros temporalmente presentes S.T.P.), con la que puede acceder a todos los servicios de salud a los que tiene derecho. Los solicitantes sin recursos económicos suficientes no tendrán que soportar ninguna carga, excepto las cuotas de participación en el gasto en igualdad de condiciones con los ciudadanos italianos. En cuanto a la comprobación de las condiciones de indigencia, dará fe una autodeclaración (véase el cap. II) del estado de indigencia por parte del interesado.

La tarjeta STP tiene una validez de seis meses y es renovable en caso de permanencia del extranjero en el territorio nacional. Es válido en todas las ASL, empresas hospitalarias, institutos de investigación y tratamiento de carácter científico (IRCCS) y policlínicos universitarios de la región en la que se emitió. Da derecho a las prestaciones ambulatorias y hospitalarias por enfermedad y accidente y a la asistencia farmacéutica; no da derecho a un médico de cabecera.

En caso de pérdida, se emite una nueva tarjeta.

Integración Cultural

En la ASL Frosinone está activo el programa de Promoción de la Integración Cultural en el ámbito del Derecho a la Salud en la Población Inmigrante

Contacto

DISTRITO A

Dirección de correo electrónico para información sobre los procedimientos de inscripción en el SSN:

rita.distefano@aslfrosinone.it Oficinas de Elección y Revocación del Médico de Medicina General y del Pediatra de Libre Elección de las Sedes de Anagni y Alatri.

Anagni

Via Onorato Capo n .º 1 – Tel. 0775.7325253 – 0775.7325245

  • De lunes a viernes de 8:00 a 13:00 y los martes y jueves también de 14:00 a 17:00

Alatri

  • De lunes a viernes de 13:45 a 16:15

Localidad Chiappitto – Tel. 0775.4385106 – 0775.438509

DISTRITO B

Dirección de correo electrónico para información sobre los procedimientos de inscripción en el SSN: cristina.bonanni@aslfrosinone.it

Frosinone

Viale Mazzini (c/o Presidio Distrituale) – Tel. 0775 2072530 – 2660 – 2661

  • Lunes y martes 8:30-12:30
  • Miércoles – Jueves – Viernes 13:30 – 17:30

Ceccano

Borgo S. Lucia (c/o Casa della Salute) – Tel. 0775 6262870 – 2805

  • De lunes a viernes 8:30 – 12:30
  • Lunes y miércoles 14:30 – 17:30

Ceprano

Via Regina Margherita (c/o Casa della Salute) – Tel. 0775 912181

  • Lunes – Martes – Jueves 8:30 – 12:30
  • Sábado 8:30 – 12:15

Ferentino

Via di Porta Maggiore – Tel. 0775 244653 o 0775 8821

  • De lunes a viernes 8:30 – 12:30
  • Martes y jueves 14:30 – 17:30

Veroli

Via Lucio Alfio – Tel. 0775 238119

  • De lunes a sábado 8:30 – 12:30

Boville Ernica

Corso Umberto I – Tel. 0775 1431410

  • Lunes y jueves 8:00 – 12:00 (Elección/revocación médica)
  • Miércoles 8:00 – 12:00 / 15:00 – 17:00 (Elección/revocación medco)
  • Martes y viernes 10:00 – 12:00 (Exenciones de ticket)

Ripi

Via Casilina Km. 93.200 – Tel. 0775 284454 o 0775 8821

  • Lunes y miércoles 8:30 – 12:30

DISTRITO C

DISTRITO D

Dirección de correo electrónico: distrettod@aslfrosinone.it

Oficinas de Elección y Revocación del Médico de Medicina General y del Pediatra de Libre Elección de las Sedes de Cassino y Pontecorvo

Cassino

Via Gemma De Bosis. Teléfono: 07758825737

  • Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado por la mañana: de 8:30 a 12:30;
  • Lunes y miércoles por la tarde: de 15.00 a 17.00 horas.

Pontecorvo

Via Pasquale del Prete. Teléfono: 07767692945.

  • Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado por la mañana: de 8:30 a 12:30;
  • Lunes y miércoles por la tarde: de 15.00 a 17.00 horas.

Se recuerda que la cuota de inscripción en el Servicio Nacional de Salud para Extranjeros con Permiso de Residencia es de 149,77 euros.

Última actualización: 08/08/2022

Informar de error en esta página