Estrangeiros com Autorização de Residência
Os cidadãos estrangeiros que residem regularmente na Itália e seus familiares dependentes com uma autorização de residência regular têm direito à assistência prestada pelo Serviço Nacional de Saúde (doravante NHS), com igualdade de tratamento e igualdade de direitos e deveres em relação aos cidadãos italianos no que diz respeito à contribuição a ser paga, a assistência prestada pelo NHS e sua validade ao longo do tempo. Para obter esta assistência, deve registar-se no NHS.
A inscrição pode ser obrigatória ou voluntária.
O registro obrigatório (de acordo com critérios completamente semelhantes aos dos cidadãos italianos) diz respeito a estrangeiros não pertencentes à UE, em conformidade com as regras relativas à entrada na Itália ou que solicitaram a renovação da autorização de residência, que são:
- empregados (empresa ou nacional)
- desempregados inscritos nas listas de emprego
- trabalhador independente
- prisioneiros e internados
- casado com cidadãos italianos
- crianças em acolhimento familiar ou à espera de adoção
- funcionários da embaixada
- sacerdotes estrangeiros não pertencentes à UE que trabalham para as dioceses do Lácio
- presente na Itália por razões familiares e reagrupamento familiar
- refugiados políticos ou apátridas
- presente na Itália para asilo ou pedido de asilo, tanto político quanto humanitário
- aquisição pendente da cidadania italiana
- com autorização de residência para residência eletiva
- ficar regularmente enquanto aguarda a renovação da autorização de residência
- alojados em centros de acolhimento
- com prorrogação da autorização de residência por motivos de saúde
O registro voluntário ocorre mediante o pagamento de uma contribuição anual fixa para cidadãos estrangeiros não pertencentes à UE com uma autorização de residência de mais de três meses (ou ainda mais curta no caso de estudantes ou pessoas colocadas em pé de igualdade) que não se enquadram naqueles que estão registrados por direito ao SSN e que é:
- alunos
- au pairs
- religioso
- estrangeiros credenciados pelo nosso país e que trabalham na embaixada
- outras categorias que possam ser identificadas, por exclusão entre as que não têm direito à inscrição compulsória
A contribuição fixa refere-se ao ano-calendário, reduzido e não fracionável.
Estudantes e au pairs podem, no entanto, solicitar um período mais curto, pagando uma contribuição reduzida (a matrícula não é estendida aos dependentes, a menos que a contribuição total seja paga pelo período superior a três meses).
Documentos Necessários
A documentação necessária para o registro inclui:
- autorização de residência válida (ou pedido de renovação da mesma)
- certificado de residência ou declaração de residência real ou autocertificação;
- código fiscal ou autocertificação do mesmo
- recibo do boleto (conta corrente em nome da Região do Lácio nº. 370007 – Portaria Ministerial 8.10.96)
O registo no NHS (obrigatório e voluntário) deve ser realizado na ASL (Autoridade Local de Saúde) da área em que reside. Se não estiver na posse da residência, pode registar-se no ASL do território em que tem a sua residência.
No ato do cadastro é emitido o cartão de saúde, documento imprescindível para obtenção dos benefícios e serviços prestados pela ASL e pelas instalações médicas conveniadas. O registro é válido a partir da data de entrada na Itália até o vencimento da autorização de residência, é estendido aos dependentes (com exceção dos detidos estrangeiros).
Estrangeiros Aguardando Regularização
Os estrangeiros que tenham requerido a regularização ou para os quais tenha sido apresentada a declaração de emergência de trabalho irregular (nos termos da Lei n.º 189, de 30 de julho de 2002) têm direito à inscrição obrigatória e, além dos documentos relativos ao título de residência, ao código de residência e ao código fiscal, devem apresentar ao ASL competente a documentação comprovativa do pedido de regularização ou da declaração de emergência e uma certidão dos dados pessoais do estrangeiro. Este registo é válido semestralmente e renovável.
Após a apresentação da autorização de residência, este registo deixará de ser temporário, mas terá a mesma duração que a autorização de residência.
O direito ao registro temporário no SSN também se estende aos filhos menores residentes de estrangeiros que solicitaram regularização e aguardam a emissão de uma autorização de residência. Para o registro, o estrangeiro deve emitir à ASL territorialmente competente uma declaração dos dados pessoais relativos aos filhos menores residentes, com a indicação de que estes últimos ficam por sua conta. A duração deste registro é de seis meses e coincide com a do pai declarante.
Notícias úteis para todos os outros tipos de estrangeiros que têm direito ao registro obrigatório
Documentos a serem apresentados à ASL a que pertencem:
- Autorização de residência ou pedido de renovação
- Código fiscal (ou autocertificação)
- Certificado de residência (ou autocertificação). Na ausência de residência, é suficiente a declaração de residência efetiva, conforme demonstra a autorização de residência
- Cópia do pagamento das contribuições ao SNS
- Declaração em que o estrangeiro se obriga a comunicar à ASL qualquer alteração de sua situação
Estrangeiros sem Autorização de Residência
A lei dispõe que aos estrangeiros presentes no território nacional em desconformidade com as normas relativas à entrada e permanência são assegurados, nos serviços públicos e credenciados, atendimento ambulatorial e hospitalar urgente e imprescindível para doença e acidente e que os programas de medicina preventiva são estendidos também aos estrangeiros não internados regularmente.
Em particular, são garantidos os seguintes:
- a protecção da gravidez
- a proteção e a saúde da criança
- vacinas
- intervenções internacionais de profilaxia
- a profilaxia, diagnóstico e tratamento de doenças infecciosas
Para estrangeiros sem autorização de residência regular, o ASL do território em que reside emite um cartão (cartão para Estrangeiros Temporariamente Presentes S.T.P.), com o qual pode aceder a todos os serviços de saúde a que tem direito. Os requerentes sem recursos econômicos suficientes não terão que arcar com nenhum ônus, exceto as taxas de participação nas despesas em pé de igualdade com os cidadãos italianos. No que diz respeito à avaliação das condições de pobreza, uma autodeclaração será autêntica (ver cap. II) o estado de indigência por parte do interessado.
O cartão STP tem validade de seis meses e é renovável em caso de permanência do estrangeiro em território nacional. É válido em todas as ASLs, Hospitais, Institutos de Investigação e Cuidados Científicos (IRCCs) e Policlínicas Universitárias da região onde foi emitido. Dá-lhe direito a benefícios ambulatoriais e de internamento por doença e acidente e cuidados farmacêuticos; não lhe dá direito ao uso do seu médico de família.
Em caso de perda, um novo cartão é emitido.
Integração Cultural
Na ASL Frosinone está ativo o programa de Promoção da Integração Cultural no âmbito do Direito à Saúde na População Imigrante
